The Voice
With this term we refer to all of the activities of dissemination, communication, and general socialization of knowledge and information, as well as of activities and progress, of our projects.
We have covered a wide range of activities, including publications of various kinds, among them, the book Reflections of Aguaxaca; special events, such as Water Week; capsules, spots, and the radio series Mirror of Water; various state competitions, including Song of Water and Stories of Water; videos and continual appearances in newspapers and magazines.
I •
II •
III •
IV •
V •
VI •
VII •
VIII •
IX •
X •
XI •
XII •
XIII •
XIV •
XV •
XVI •
XVII •
XVIII •
XIX •
XX •
XXI •
Indice, Presentación y Prólogo
El drenaje, de "solución" a problema
Crónica de un fracaso anunciado
Las presas: la enfermedad del gigantismo
Los bosques: fuente esencial de vida
¿Son tan maravillosos los biocombustibles?
Hacer de Oaxaca una ciudad sustentable
Compensar el cuidado de la naturaleza
La amenaza de la desertificación
Publicaciones
Publications
El Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de Oaxaca, desde su creación, ha producido un significativo número de publicaciones sobre temas ecológicos y sociales. Entre ellas podemos destacar el Programa Básico de Ecología, el Manual de Técnicas de Defensa Ecológica, que por su gran demanda tuvo que ser reeditado, El Tecolote, revista mensual que editamos durante tres años para la Comisión Oaxaqueña de Defensa Ecológica, El Macuil, periódico mensual que por cuatro años vinculó de manera muy efectiva a las comunidades de la cuenca del Manialtepec y, la más reciente, Aguaxaca, revista bimensual que se publicó cuatro años ininterrumpidos. Hemos participado además en numerosas publicaciones de muy diversa índole.
The Institute of Nature and Society of Oaxaca, since its inception, has produced a significant number of publications on environmental and social issues. Among them we can highlight the Basic Program of Ecology, Technical Manual for Ecological Defence, which by its high demand had to be reissued, El Tecolote, monthly magazine edited for three years for Oaxacan Commission of Ecological Defense, The Macuil newspaper monthly for four years very effectively linked communities Manialtepec basin and, most recently, Aguaxaca, bimonthly magazine published four consecutive years. We also participated in numerous publications of various kinds.
El 26 de septiembre de 2014 fue presentada al público la segunda edición del cuadernillo ¡Aguas con el Agua!, del caricaturista Eduardo del Río "Rius", que incluye un apartado sobre Oaxaca con información extraída del libro Un Plan Común para un Bien Común editado por el INSO. También aparece el
recuadro Diez Puntos para una Política del
Agua, que es el resultado de un largo traba-
jo colectivo de discusión y análisis en el
seno del Foro Oaxaqueño del Agua.
On September 26, 2014 was presented to the
public the 2th. edition of the booklet ¡Aguas
con el Agua!, of cartoonist Eduardo del Río
"Rius" which includes a section on Oaxaca
with information extracted from the book
A Common Plan for a Common Good edited by INSO. Also appears the inset Ten Points for Water Policy, which is the result of a collective work long discussion and analysis within the Oaxacan Water Forum.
Concursos
Contests
Como una manera de motivar a la población en general a reflexionar sobre los asuntos del agua, hemos realizado concursos para diseñar el logotipo del Foro Oaxaqueño del Agua, carteles sobre el cuidado del agua y, muy señaladamente, el concurso Canción de Agua, que dio lugar a un concierto y un disco con las diez mejores canciones.
As a way to motivate the general public to reflect on water issues, we performed competition to design the logo of Oaxacan Water Forum, posters about water care and, most notably, the Water Song contest, which gave place at a concert and a disc with the top ten songs.
Centro de documentación
Documentation center
A partir de 1993 se abrió al público un centro de docu- mentación que actualmente cuenta con unos cinco mil volúmenes en temas de ecología, tecnología alterna- tiva y cuestiones rurales, además de mapoteca, video- teca y un archivo hemero- gráfico sobre asuntos ecoló- gicos, tanto de Oaxaca como del país. Es un lugar de consulta frecuente para estudiantes y tesistas.
El horario de atención al público es de 10:00 a 14:00 y de 5:30 a 7:30.
In 1993, a documentation center was opened to the public, which currently has about five thousand volumes on issues of ecology, alternative technology, and rural topics, as well as a map collection, a video library, and a newspaper archive on environmental issues, both in Oaxaca and the entire country. It is place of frequent consultation for students and postgraduate students.
The public open hours are from 10:00 to 14:00 and from 5:30 to 7:30.
Escucha nuestro
programa de radio
Videos / Prensa
Videos / Press
El INSO también ha producido varios videos; algunos de ellos: Unidos por el Agua, Raíces contra la Erosión; Voces del Foro Internacional Indígena de Turismo; Manialtepec, un Caso Exitoso de Desarrollo Sustentable en el Trópico; Aguaxaca, la Tarea Común de Proteger el Agua.
INSO has also produced various videos, some of them: United for Water, Roots against Erosion; Voices of the International Indigenous Forum on Tourism; Manialtepec a Success Story of Sustainable Development in the Tropics; Aguaxaca, Joint Task to Protect Water.
Entrevista radiofónica con Juan José Consejo realizada por Dalila Hernández de Educa, A. C., sobre la situación de la Cordillera Norte de Oaxaca.
Radio Interview with Juan José Consejo by Dalila Hernández from Educa, A. C., on the situation in the Northern Cordillera of Oaxaca.
Consulta y descarga el Manual de Técnicas de Defensa Ecológica:
En noviembre de 2013 integrantes del Proyecto Nuevo Mundo, en su recorrido en autobús de California a Panamá, visitaron el centro demostrativo de permacultura El Pedregal, en San Andrés Huayapam, Oaxaca.
In november 2013 members of Project Nuevo Mundo, in his bus tour from California to Panama, visited permaculture demonstration center El Pedregal in San Andrés Huayapam, Oaxaca.
Charla con Eban Goodstein sobre el cambio climático
A talk with Eban Goodstein about climate change
El proyecto Aguaxaca
Aguaxaca project
Documental Las Voces del Agua (Andalucía, España)
Documentary Las Voces del Agua (Andalucía, Spain)
Serie radiofónica
Espejo de Agua
(cada capítulo tiene una
duración aprox. de 30 min.)
Las reflexiones de Aguaxaca
REPENSAR EL AGUA
Con este término nos referimos a todas las actividades de difusión, comunicación y en general socialización, tanto de conocimientos e información como de actividades y avances de nuestros proyectos.
Hemos abarcado una gama muy amplia de actividades que incluyen publicaciones de diversos tipos, entre ellas el libro Las Reflexiones de Aguaxaca; eventos especiales, como la Semana del Agua; cápsulas, spots y la serie radiofónica Espejo de Agua; diversos concursos estatales como Canción de Agua y Cuentos de Agua; videos y apariciones continuas en periódicos y revistas.
La Voz