Permacultura y tecnologías alternativas
Permaculture and alternative technologies
The word permaculture encompasses the application of techniques, norms and principles of universal design planning, development, maintenance, organization, and preservation of habitats apt to sustain life now and into the future. Permaculture has also been defined as a positive response to the environmental and social crisis in which we are living.
Permaculture is also a network and an international movement of people, organi-zations, families, and communities whose efforts are based in the foundation of a sustainable future. The word has two meanings, as it is a combination of perma- nent agriculture and culture.
The central focuses of permaculture are the production of food, the supply of energy, the design of landscapes, and the reor- ganization of social structures. It also integrates renewable energy and appro-priate technology utilizing local materials to achieve a sustainable use of resources at ecological, economic, and social levels.
For many years, the Institute of Nature and Society of Oaxaca has focused on designing, constructing, and demonstrating techno-logies that are diverse, effective, inexpen- sive, durable, and easy to maintain, which can applied in rural settings as much as in urban ones.
Some of the techniques that we utilize are dry toilets, treatment of grey waters, improved wood stoves, rainwater harvesting systems, composting, and bioconstruction, among others.
La palabra permacultura engloba la aplicación de técnicas, normas y principios de diseño universales de planificación, desarrollo, mantenimien- to, organización y preservación de há- bitats aptos para sostener la vida en el futuro. También se le ha definido como una respuesta positiva a la crisis ambiental y social que estamos viviendo.
Asimismo, la permacultura es una red y un movimiento internacional de perso- nas, organizaciones, familias y comu- nidades, cuyos esfuerzos están basados en la cimentación de un futuro susten- table. La palabra tiene dos significados, ya que es una contracción de agricultura permanente y cultura permanente.
Los ejes centrales de la permacultura son la producción de alimentos, abaste-cimiento de energía, diseño del paisaje y re-organización de estructuras sociales. También integra energías renovables y tecnologías apropiadas utilizando materiales del lugar para alcanzar un uso sustentable de los recursos a nivel ecológico, económico y social.
Desde hace varios años, el Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de Oaxaca se ha enfocado en diseñar, construir y demostrar tecnologías alternativas muy diversas, eficaces, de bajo costo, duraderas y de mantenimiento fácil, que pueden ser aplicadas tanto en el medio rural como el urbano.
Entre algunas de las técnicas que desarrollamos destacan los sanitarios secos, el tratamiento de aguas grises, estufas ahorradoras de leña, sistemas de captación de agua de lluvia, com- posteros y bioconstrucción, entre otras.